In una piovosa Edimburgo, il detective Morck viene colpito da un criminale in un agguato dove muore un agente e il suo compagno rimasto paralizzato; per guarire, torna a guidare una squadra di indagini sui cold case tentando di trovare la verità sulla scomparsa della procuratrice Lingard.